1个回答
如题.时间很急,明天晚上前就要.要翻译的论文摘要如下:论文摘要 近年来，随着我国经济不断稳步高速增长，危险化学品的种类和数量也随之不断增加，因危险化学品生产、使用、储存、运输等过程管理、操作不当造成的灾害日益严重，这也引起了*和市民的深度关注，社会各界对危险化学品安全管理工作提出了更高的要求。我国自2002年颁布实施《危险化学品安全管理条例》以来，逐步建立了一整套的危险化学品安全管理法律、法规、标准体系。但是，现行的危险化学品安全监管机制，无论是在立法、行政管理方面或是企业安全建设方面，与世界发达国家仍存在差距，仍存在滞后于危险化学品安全管理要求和发展的现象，且矛盾日益突出。 本论文主要是透过研究及分析我国危险化学品安全监管的现状，通过与世界其他国家和地区安全监管情况的比较、分析，找出当前我国危险化学品安全监管存在问题，提出相应的改善对策。本论文分为绪论及正文共五章和结语，全文约5万字。 第一章绪论主要介绍论文问题的提出、有关文献综述及相关概念，指出进行本文研究的动机、意义、范围及方法。 第二章主要从相关法律法规、监管主体、监管制度、法律责任等方面说明我国当前危险化学品安全监管现状。第三章主要通过对我国危险化学品安全监管现状和具体案例的分析，查找当前我国危险化学品安全监管存在问题。第四章主要从政策比较的角度，比较我国与美国、欧盟、香港等国家或地区危险化学品安全管理的法律法规与管理机制等方面，分析提出其他国家或地区危险化学品安全监管模式对我国的借鉴意义。第五章主要结合我国危险化学品的现状和实践需要，针对第三章提出的存在问题，提出提高和完善我国危险化学品安全监管工作的对策。 结语，总结全文观点和提出适合当前我国危险化学品安全监管*实际和我国国情的一些独有见解。【关键词】 危险化学品 安全监管 比较分析 研究注:危险化学品的英文应该是"Hazardous Chemical Materials"